- Au départ, dans les années 60, c'est un groupe de mercenaires français. Une bande de potes. Des baroudeurs qui ont fait l'Indochine, l'Algérie. Ils se spécialisent dans les conflits africains. Cameroun. Katanga. Angola... Leur coup de génie, c'est de changer de camp. Au départ, ils sont chaque fois embauchés par les autorités coloniales pour lutter contre les mouvements d'indépendance. Mais ils comprennent vite que leur bataille est perdue et qu'il y a plus de fric à se faire du côté des rebelles, qui prendront un jour ou l'autre le pouvoir. Les gars de Mêtis soutiennent les fronts révolutionnaires, ne se font pas payer puis attendent leur retour sur investissement. Les nouveaux dictateurs se souviennent de leur aide et leur allouent des territoires immenses, des mines, parfois même des exploitations pétrolières.
- Поначалу, в шестидесятых, это была просто команда французских наемников. Собрались вместе дружки-приятели, воевавшие в Индокитае и в Алжире. Специалисты по военным конфликтам в африканских странах. Камерун, Катанга, Ангола... И они сделали гениальный ход - сменили лагерь. Раньше их нанимали колониальные власти для борьбы с движениями за независимость. Но они быстро сообразили, что дело это гиблое и что они могут заработать гораздо больше, если станут на сторону повстанцев, которые рано или поздно возьмут власть в свои руки. Парни из "Метиса" поддерживали всякие революционные фронты, причем бесплатно, но в расчете на то, что в будущем эти "инвестиции" окупятся. Так и случилось. Новые диктатуры не забыли об их помощи и щедро с ними расплатились. Они получили в собственность гигантские территории, шахты и даже нефтяные скважины.